toujours l'automne

galbene frunze

Oamenii sunt tot mai apropiaţi de idei. Nu pot respira singuri, nu îşi pot călca frunzele căzute din arborii înalţi ai destinului. Ceea ce pot să rezolve e, însă, ecuaţia altora. Un binom complex intuit în chestiunea naivă a unei întrebări: ce mai faci? Răspunsurile se ştiu, de fiecare dată, înaintea rostirii. Frunzele toamnei s-au umezit în brumă. La fel şi timpul rămas pentru interogaţii. Şi ei, oamenii aplecaţi sub umbrele, nu îndrăznesc să fie oameni ; desfac idei la o şezătoare de ineficienţă şi plictis.

entre l'ombre et lumière

lumină şi umbră

mld - 8

solduri semantice

Parcul s-a închis, ca de obicei, la ora 17.00. Zgribuliţi, turiştii întârziaţi privesc dincolo de gardul din fier forjat, cu insistenţă şi invidie. Toamna sapă cuiburi de singurătate, fără oameni, fără spectatori neavizaţi şi ridică peste băncile de lemn braţe albe, nefiresc de albe. Frunzele căzute nu mai aşteaptă cuvântul poeţilor atârnat în librăria de peste drum şi, anevoios, frământă pietrele de sub arbori, până ce paşii se contruiesc sigur, întâmplător, înaintea prezenţei umane, în holograme de calcar şi brumă.

constatation

Le marchand des illusions
était, à cette heure-ci, sincère.
Ses cravates bleues, originales, prouvaient,
parmi les clients de la rue,
que la vie possède son ombre
comme toute autre chose,
sur le terrain aride de la tolérance.